The Butterfly Murders Hideout
2018
Heidi Lau
Born 1987, Macau; lives and works in New York, NY
Object details
- Medium
Glazed ceramic
- Dimensions
41 × 22 × 57 in. (104.1 × 55.9 × 144.8 cm)
- Credit
Purchase, with funds provided by the New Art Dealers Alliance (NADA) Acquisition Gift
- Object Number
2018.8
Drawing from Taoist mythology, ancient Chinese burial goods, and the Portuguese colonial architecture of Macau, Heidi Lau’s work captures the essence of places and structures in which one can get lost. Lau laboriously hand-builds zoomorphic, architectural, totemic forms out of clay—a medium which, especially following the passing of her mother, she describes as a conduit for spirits that enables her to tactilely grieve. This work is titled after the 1979 Hong Kong film The Butterfly Murders, of the fantastical wuxia genre, which follows a series of mysterious murders that involve butterflies at an ancient family fort—just one of the many cultural references, both ancient and contemporary, that inform Lau’s practice. Some of these influences come from Lau’s childhood, in which the artist recalls escaping her home and exploring Macau’s colonial ruins, or more recent research on ceramics nostalgic to the artist in New York City’s Chinatown. Lau’s processes are not uncommon to diasporic lived experience—engaging with the past through material and object traditions, ancient philosophies and mythologies, and family histories to help make clear one’s place in a complex ecological system.
Español
A partir de la mitología taoísta, los antiguos ajuares funerarios chinos y la arquitectura colonial portuguesa de Macao, la obra de Heidi Lau capta la esencia de lugares y estructuras en los que una puede perderse. Lau construye laboriosamente a mano formas zoomorfas, arquitectónicas y totémicas en arcilla, un medio que, especialmente tras la muerte de su madre, describe como un conducto para los espíritus que le permite atravesar el duelo de manera táctil. Esta obra toma su título de la película hongkonesa de 1979 The Butterfly Murders, perteneciente al género fantástico wuxia, que sigue una serie de asesinatos misteriosos relacionados con mariposas en una antigua fortaleza familiar, apenas una de las muchas referencias culturales, antiguas y contemporáneas, que nutren la práctica de Lau. Algunas de estas influencias provienen de la infancia de Lau, cuando la artista recuerda escapar de su casa y explorar las ruinas coloniales de Macao, o de investigaciones más recientes sobre cerámicas que despiertan nostalgia en la artista en el Chinatown de la ciudad de Nueva York. Los procesos de Lau no son ajenos a la experiencia diaspórica: relacionarse con el pasado a través de tradiciones materiales y objetuales, filosofías y mitologías antiguas, e historias familiares para esclarecer el propio lugar dentro de un sistema ecológico complejo.